詩　”足跡”

★このページの楽しみ方★

下のPlayボタンをクリックすると、画像と文章にマッチしたBGM入りでお楽しみいただけます。
音量ゼロにしてありますので、ボリュームボタンで音量を調節ください。
music by Remair-記憶の星-

（音が再生できない場合はQuickTimeのダウンロードが必要です。）

音楽が始まったら、ゆっくりと下へスクロールしながらお進みください・・・・☆

※これはメアリー・スティーブンソンさんが14才の時に書いたという世界的に有名な詩です。
法律的には著作権の問題はすでにないとのことですので、どなたでもコピーしてお使いになれます。
詳しくは　http://www.footprints-inthe-sand.com/ 　へ

ある夜、私は夢を見た。

夢の中で、私は神とともに浜辺を歩いていた。

空には、私の人生のさまざまな場面がフラッシュのように映し出される。

そのそれぞれの場面で、私は２人分の足跡が砂浜についているのを見た。

ひとつは私のもの、そしてもうひとつは神のものだった。

私の人生の最後の場面が映し出されたとき、
私はそれまでの人生の足跡を振り返ってみた。

驚いたことに、何度も私の人生の中で足跡が１人分しかない時があることに気がついた。

そして、それは人生でもっとも暗く悲しい時期ばかりだったのだ。

私は神に尋ねた。

＜神様、あなたはおっしゃいました。一度私があなたについていくと決めたなら、
あなたはずっといっしょに歩いてくださると。。。

しかし、私がもっとも辛い時期に、
砂浜には１人分の足跡しかありませんでした。
なぜ私が最もあなたを必要としているときに、
私からお離れになっていたのか理解できないのです。＞

神は答えた。

＜いとしい我が子よ。
私はお前がもっとも苦しい試練の最中にいるときにも
決してそばを離れることはなかった。

１人分の足跡しかなかった時期には、
私はお前を抱き上げて歩いていたのだ。＞

FOOTPRINTS IN THE SAND
By Mary Stevenson
written in 1936
U.S. Copyright 1984

One night I dreamed I was walking
Along the beach with the Lord.
Many scenes from my life flashed across the sky.
In each scene I noticed footprints in the sand.
Sometimes there were two sets of footprints.
Other times there were one set of footprints.
This bothered me because I noticed that
During the low periods of my life when I was
Suffering from anguish, sorrow, or defeat,
I could see only one set of footprints,
So I said to the Lord, "You promised me,
Lord, that if I followed You,
You would walk with me always.
But I noticed that during the most trying periods
Of my life there have only been
One set of prints in the sand.
Why, When I have needed You most,
You have not been there for me?"
The Lord replied,
"The times when you have seen only one set of footprints
Is when I carried you."